Protection حفاظت

U'idhukuma bikalimatillahit-tammah, min kulli shaytanin wa hammah, wa min kulli 'aynin lammah

میں تم دونوں کو اللہ کے کامل کلمات کی پناہ میں دیتا ہوں ہر شیطان اور زہریلے جانور سے اور ہر نظر لگانے والی آنکھ سے۔

I seek protection for you both in the perfect words of Allah from every devil, every poisonous creature and every evil eye.

Qul huwa Allahu ahadun Allahu alssamadu Lam yalid walam yooladu Walam yakun lahu kufuwan ahadun

کہو، وہ اللہ ہے، یکتا اللہ سب سے بے نیاز ہے اور سب اس کے محتاج ہیں نہ اس کی کوئی اولاد ہے اور نہ وہ کسی کی اولاد اور کوئی اس کا ہمسر نہیں ہے

Say, "He is Allah, [who is] One Allah, the Eternal Refuge He neither begets nor is born Nor is there to Him any equivalent

Qul aAAoothu birabbi alfalaqi Min sharri ma khalaqa Wamin sharri ghasiqin itha waqaba Wamin sharri alnnaffathati fee alAAuqadi Wamin sharri hasidin itha hasada

کہو، میں پناہ مانگتا ہوں صبح کے رب کی ہر اُس چیز کے شر سے جو اُس نے پیدا کی ہے اور رات کی تاریکی کے شر سے جب کہ وہ چھا جائے اور گرہوں میں پھونکنے والوں (یا والیوں) کے شر سے اور حاسد کے شر سے جب کہ وہ حسد کرے

Say, "I seek refuge in the Lord of daybreak From the evil of that which He created And from the evil of darkness when it settles And from the evil of the blowers in knots And from the evil of an envier when he envies

Qul aAAoothu birabbi alnnasi Maliki alnnasi Ilahi alnnasi Min sharri alwaswasi alkhannasi Allathee yuwaswisu fee sudoori alnnasi Mina aljinnati wa alnnasm

کہو، میں پناہ مانگتا ہوں انسانوں کے رب انسانوں کے بادشاہ انسانوں کے حقیقی معبود کی اُس وسوسہ ڈالنے والے کے شر سے جو بار بار پلٹ کر آتا ہے جو لوگوں کے دلوں میں وسوسے ڈالتا ہے خواہ وہ جنوں میں سے ہو یا انسانوں میں سے

Say, "I seek refuge in the Lord of mankind The Sovereign of mankind The God of mankind From the evil of the retreating whisperer Who whispers [evil] into the breasts of mankind From among the jinn and mankind