قُلۡ اَعُوۡذُ بِرَبِّ النَّاسِۙ ۱
Qul aAAoothu birabbi alnnasi
کہو، میں پناہ مانگتا ہوں انسانوں کے رب
Say, "I seek refuge in the Lord of mankind
الناس
Surah An-Nas
Mankind · انسان
Read Surah An-Nas (Mankind), surah 114 of the Holy Quran – 6 ayahs, revealed in Makkah. Indo-Pak Arabic text with Urdu translation by Maulana Maududi and English translation (Sahih International), tafsir, word-by-word meaning and audio recitation.
بِسۡمِ اللّٰهِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِيۡمِ
مَلِكِ النَّاسِۙ ۲
Maliki alnnasi
انسانوں کے بادشاہ
The Sovereign of mankind
اِلٰهِ النَّاسِۙ ۳
Ilahi alnnasi
انسانوں کے حقیقی معبود کی
The God of mankind
مِنۡ شَرِّ الۡوَسۡوَاسِ ۙ الۡخَنَّاسِۙ ۴
Min sharri alwaswasi alkhannasi
اُس وسوسہ ڈالنے والے کے شر سے جو بار بار پلٹ کر آتا ہے
From the evil of the retreating whisperer
الَّذِيۡ يُوَسۡوِسُ فِيۡ صُدُوۡرِ النَّاسِۙ ۵
Allathee yuwaswisu fee sudoori alnnasi
جو لوگوں کے دلوں میں وسوسے ڈالتا ہے
Who whispers [evil] into the breasts of mankind
مِنَ الۡجِنَّةِ وَالنَّاسِࣖ ۶
Mina aljinnati wa alnnasm
خواہ وہ جنوں میں سے ہو یا انسانوں میں سے
From among the jinn and mankind