Fasting (Roza) in Ramadan روزہ کا طریقہ

Who must fast روزہ کس پر فرض ہے

Fasting in Ramadan is fard on every adult, sane Muslim who is able. Children should be trained gradually before puberty.

رمضان کے روزے ہر عاقل، بالغ اور استطاعت رکھنے والے مسلمان پر فرض ہیں۔ بچوں کو بلوغت سے پہلے آہستہ آہستہ روزے کی عادت ڈالنی چاہیے۔

Ya ayyuhal-ladhina amanu kutiba 'alaykumus-siyamu kama kutiba 'alal-ladhina min qablikum la'allakum tattaqun.

Meaning: O you who believe, fasting is prescribed for you as it was prescribed for those before you, so that you may attain taqwa.

اے ایمان والو! تم پر روزے فرض کیے گئے جیسے تم سے پہلے لوگوں پر فرض کیے گئے تھے تاکہ تم پرہیزگار بن جاؤ۔

Sehri (pre-dawn meal) سحری

Eat sehri before true dawn, even if only a sip of water or a date; the Prophet ﷺ said there is blessing in it. Delaying it towards the end of its time is Sunnah. Stop eating and drinking when the sehri time ends (Subh Sadiq), not at the Fajr adhan if it is called late.

صبحِ صادق سے پہلے سحری کھائیں، چاہے ایک گھونٹ پانی یا ایک کھجور ہی ہو؛ نبی ﷺ نے فرمایا کہ سحری میں برکت ہے۔ سحری آخری وقت کے قریب کھانا سنت ہے۔ سحری کا وقت ختم ہوتے ہی (صبحِ صادق پر) کھانا پینا بند کر دیں، اذان کا انتظار نہ کریں اگر وہ تاخیر سے ہو۔

Intention (Niyyah) for the fast روزے کی نیت

Make the intention in your heart to fast the next day for Allah. Waking up for sehri with the purpose of fasting is itself an intention. Many Pakistani books teach the Arabic words below; saying them is optional.

دل میں ارادہ کریں کہ کل اللہ کے لیے روزہ رکھوں گا۔ روزے کے ارادے سے سحری کے لیے اٹھنا بھی نیت ہے۔ پاکستانی کتب میں نیچے دیے گئے عربی الفاظ لکھے ہوتے ہیں؛ زبان سے کہنا اختیاری ہے۔

Wa bi-sawmi ghadin nawaytu min shahri Ramadan.

Meaning: I intend to fast tomorrow in the month of Ramadan.

اور میں نے ماہِ رمضان کے کل کے روزے کی نیت کی۔

Iftar (breaking the fast) افطار

Break the fast immediately after sunset; hastening iftar is Sunnah. Break it with fresh or dry dates, or with water if dates are not available. Make dua at the time of iftar, as it is a time of acceptance.

سورج غروب ہوتے ہی روزہ افطار کریں؛ افطار میں جلدی کرنا سنت ہے۔ تازہ یا خشک کھجور سے افطار کریں، نہ ہو تو پانی سے۔ افطار کے وقت دعا کریں کیونکہ یہ قبولیت کا وقت ہے۔

Allahumma laka sumtu wa 'ala rizqika aftartu. Dhahabaz-zama'u wabtallatil-'uruqu wa thabatal-ajru in sha' Allah.

Meaning: O Allah, for You I fasted and with Your provision I break my fast. The thirst has gone, the veins are moistened, and the reward is assured, if Allah wills.

اے اللہ! میں نے تیرے لیے روزہ رکھا اور تیرے ہی رزق سے افطار کیا۔ پیاس بجھ گئی، رگیں تر ہو گئیں اور اگر اللہ نے چاہا تو اجر ثابت ہو گیا۔

What breaks the fast روزہ توڑنے والی چیزیں

The fast breaks if you intentionally: eat or drink anything; have marital relations; smoke or inhale smoke deliberately; vomit deliberately a mouthful; take nourishing injections/drips; or (Hanafi) put medicine into the nose, ears or private parts. Menstruation or post-natal bleeding also ends the fast. A broken fast must be made up (qada).

ان کاموں سے روزہ ٹوٹ جاتا ہے اگر جان بوجھ کر کیے جائیں: کچھ کھانا یا پینا؛ ہمبستری؛ سگریٹ یا دھواں جان بوجھ کر اندر لینا؛ قصداً منہ بھر قے کرنا؛ غذائیت والا انجکشن یا ڈرپ؛ اور (حنفی مسلک میں) ناک، کان یا شرمگاہ میں دوا ڈالنا۔ حیض یا نفاس شروع ہونے سے بھی روزہ ختم ہو جاتا ہے۔ ٹوٹے ہوئے روزے کی قضا لازم ہے۔

What does not break the fast جن چیزوں سے روزہ نہیں ٹوٹتا

The fast does not break by: eating or drinking forgetfully (continue the fast); unintentional vomiting; using miswak; applying kohl or oil; bathing; tasting nothing but smelling perfume; a wet dream; non-nutritive injections (per many scholars); swallowing one's own saliva; or dust and flies entering the throat unintentionally.

ان چیزوں سے روزہ نہیں ٹوٹتا: بھول کر کھا پی لینا (روزہ جاری رکھیں)؛ خود بخود قے آ جانا؛ مسواک؛ سرمہ یا تیل لگانا؛ نہانا؛ خوشبو سونگھنا؛ احتلام؛ غیر غذائی انجکشن (اکثر علماء کے نزدیک)؛ اپنا تھوک نگلنا؛ یا غبار یا مکھی کا بلا ارادہ حلق میں چلا جانا۔

Protect your fast روزے کی حفاظت

Fasting is not only from food: avoid lying, backbiting, quarrelling and looking at haram. If someone insults you, say 'I am fasting.' Spend time in Qur'an recitation, dhikr, charity and feeding fasting people.

روزہ صرف کھانے پینے سے رکنے کا نام نہیں: جھوٹ، غیبت، لڑائی جھگڑے اور حرام دیکھنے سے بچیں۔ اگر کوئی گالی دے تو کہیں «میں روزے سے ہوں»۔ تلاوت، ذکر، صدقہ اور روزہ داروں کو افطار کرانے میں وقت لگائیں۔

Who is exempt روزے سے رخصت کس کو ہے

Exempt from fasting at the time (but must make up later): the sick whose illness would worsen; travellers on a journey of about 48 miles (77 km) or more; pregnant or breastfeeding women who fear harm. Women in menstruation or post-natal bleeding must not fast and make up the days later. The very elderly or chronically ill who can never fast pay fidyah instead.

جنہیں روزہ نہ رکھنے کی رخصت ہے (بعد میں قضا لازم): ایسا بیمار جس کی بیماری بڑھنے کا اندیشہ ہو؛ تقریباً ۴۸ میل (۷۷ کلومیٹر) یا زیادہ کا مسافر؛ حاملہ یا دودھ پلانے والی عورت جسے نقصان کا خوف ہو۔ حیض یا نفاس والی عورت روزہ نہ رکھے اور بعد میں قضا کرے۔ بہت بوڑھا یا دائمی مریض جو کبھی روزہ نہ رکھ سکے وہ ہر روزے کے بدلے فدیہ دے۔

Qada and Kaffarah قضا اور کفارہ

Qada: for each missed or broken fast, fast one day later before the next Ramadan if possible. Kaffarah: if a Ramadan fast is broken deliberately by marital relations (and in the Hanafi school also by deliberate eating or drinking) without excuse, one must make up the day and also fast 60 consecutive days; if unable, feed 60 poor people.

قضا: ہر چھوٹے یا ٹوٹے ہوئے روزے کے بدلے بعد میں ایک روزہ رکھیں، بہتر ہے اگلے رمضان سے پہلے۔ کفارہ: اگر بلاعذر رمضان کا روزہ جان بوجھ کر ہمبستری سے (اور حنفی مسلک میں جان بوجھ کر کھانے پینے سے بھی) توڑا جائے تو ایک روزے کی قضا کے ساتھ مسلسل ساٹھ روزے رکھنا لازم ہے؛ اس کی طاقت نہ ہو تو ساٹھ مسکینوں کو کھانا کھلائیں۔

Taraweeh تراویح

Taraweeh is the night prayer of Ramadan, prayed after 'Isha and before Witr, in sets of two rak'ahs. In Pakistan, Hanafi mosques pray 20 rak'ahs and aim to complete the Qur'an during the month. Whoever stands in Ramadan with faith and hoping for reward has his past sins forgiven.

تراویح رمضان کی رات کی نماز ہے جو عشاء کے بعد اور وتر سے پہلے دو دو رکعت کر کے پڑھی جاتی ہے۔ پاکستان میں حنفی مساجد میں بیس رکعت پڑھی جاتی ہیں اور مہینے میں قرآن مکمل کرنے کی کوشش کی جاتی ہے۔ جو ایمان اور ثواب کی نیت سے رمضان میں قیام کرے اس کے پچھلے گناہ معاف ہو جاتے ہیں۔

I'tikaf اعتکاف

I'tikaf is staying in the mosque with the intention of worship. The Sunnah i'tikaf is in the last ten days of Ramadan: enter before sunset on the 20th and leave when the Eid moon is sighted. Leave the mosque only for necessities such as the toilet, wudu/ghusl, or Jumu'ah if not held there. Women observe it in a designated place at home (Hanafi).

اعتکاف عبادت کی نیت سے مسجد میں ٹھہرنے کا نام ہے۔ مسنون اعتکاف رمضان کے آخری عشرے کا ہے: بیس رمضان کو غروب سے پہلے مسجد میں داخل ہوں اور عید کا چاند نظر آنے پر نکلیں۔ صرف ضروری حاجات جیسے بیت الخلا، وضو یا غسلِ واجب، یا (اگر وہاں نہ ہوتا ہو تو) جمعہ کے لیے مسجد سے نکلیں۔ خواتین (حنفی مسلک میں) گھر کی مخصوص جگہ میں اعتکاف کریں۔

Laylat al-Qadr لیلۃ القدر (شبِ قدر)

Laylat al-Qadr is better than a thousand months (Surah al-Qadr). Seek it in the odd nights of the last ten days of Ramadan (21, 23, 25, 27, 29) with prayer, Qur'an, dhikr and dua. 'A'ishah (RA) asked what to say if she found it, and the Prophet ﷺ taught this dua.

لیلۃ القدر ہزار مہینوں سے بہتر ہے (سورۃ القدر)۔ اسے رمضان کے آخری عشرے کی طاق راتوں (۲۱، ۲۳، ۲۵، ۲۷، ۲۹) میں نماز، تلاوت، ذکر اور دعا کے ساتھ تلاش کریں۔ حضرت عائشہؓ نے پوچھا کہ اگر یہ رات مل جائے تو کیا پڑھوں، تو نبی ﷺ نے یہ دعا سکھائی۔

Allahumma innaka 'afuwwun tuhibbul-'afwa fa'fu 'anni.

Meaning: O Allah, You are Most Forgiving and You love to forgive, so forgive me.

اے اللہ! تو بہت معاف کرنے والا ہے، معاف کرنے کو پسند کرتا ہے، پس مجھے معاف فرما دے۔