Salah is the second pillar of Islam and the first deed a person will be asked about on the Day of Judgement. This guide walks you through a complete 2-rak'ah Fajr prayer step by step, as commonly taught in Pakistan (Hanafi), with notes where other madhhabs differ. Make sure you have wudu, your body, clothes and place are clean, your 'awrah is covered, it is the correct time, and you face the Qiblah.
نماز اسلام کا دوسرا رکن ہے اور قیامت کے دن سب سے پہلے اسی کا حساب ہوگا۔ اس رہنمائی میں فجر کی دو رکعت نماز کا مکمل طریقہ مرحلہ وار بیان کیا گیا ہے، جیسا کہ پاکستان میں (حنفی مسلک کے مطابق) سکھایا جاتا ہے، اور جہاں دیگر مسالک میں فرق ہے وہاں نوٹ دیا گیا ہے۔ نماز سے پہلے یقینی بنائیں کہ آپ باوضو ہیں، بدن، کپڑے اور جگہ پاک ہے، ستر ڈھکا ہوا ہے، نماز کا وقت ہو چکا ہے اور رخ قبلہ کی طرف ہے۔
1
Intention (Niyyah)نیت
Stand facing the Qiblah with feet about four fingers apart, and make the intention in your heart for the specific prayer, e.g. 'I intend to pray two rak'ahs fard of Fajr for Allah, facing the Ka'bah' (adding 'behind this imam' if in congregation).
قبلہ رخ کھڑے ہوں، دونوں پاؤں کے درمیان تقریباً چار انگل کا فاصلہ رکھیں اور دل میں متعین نماز کی نیت کریں، مثلاً: «میں نیت کرتا ہوں دو رکعت نماز فرض فجر کی، واسطے اللہ تعالیٰ کے، منہ میرا کعبہ شریف کی طرف» (جماعت میں ہوں تو «پیچھے اس امام کے» بھی)۔
The intention is in the heart. Hanafi books consider saying it with the tongue (in any language) commendable to help concentration; many other scholars consider it unnecessary. Either way, no specific Arabic wording is required.
نیت دل کے ارادے کا نام ہے۔ حنفی کتب میں توجہ قائم رکھنے کے لیے زبان سے (کسی بھی زبان میں) کہنا مستحب لکھا ہے؛ بہت سے دیگر علماء اسے ضروری نہیں سمجھتے۔ بہرحال کوئی خاص عربی الفاظ لازم نہیں۔
Sahih al-Bukhari 1
2
Takbir al-Ihram (opening takbir)تکبیرِ تحریمہ
Raise both hands so that the thumbs touch or come level with the earlobes, palms facing the Qiblah, and say 'Allahu Akbar'. Then fold the hands below the navel, placing the right hand over the left and holding the left wrist with the thumb and little finger of the right hand. Keep your eyes on the place of sajdah.
دونوں ہاتھ اس طرح اٹھائیں کہ انگوٹھے کانوں کی لو کے برابر ہوں اور ہتھیلیاں قبلہ رخ ہوں، اور «اللہ اکبر» کہیں۔ پھر ہاتھ ناف کے نیچے باندھ لیں: دایاں ہاتھ بائیں پر رکھیں اور دائیں ہاتھ کے انگوٹھے اور چھوٹی انگلی سے بائیں کلائی کو پکڑ لیں۔ نظر سجدے کی جگہ پر رکھیں۔
اللَّهُ أَكْبَرُ
Allahu Akbar
Meaning: Allah is the Greatest.
اللہ سب سے بڑا ہے۔
Women in the Hanafi school raise hands to the shoulders and place them on the chest. Shafi'is and Hanbalis raise hands to the shoulders or ears and place them on the chest/above the navel; many Malikis leave the arms at the sides (sadl). All are practised by sound scholars.
حنفی مسلک میں خواتین ہاتھ کندھوں تک اٹھا کر سینے پر باندھتی ہیں۔ شافعی اور حنبلی ہاتھ کندھوں یا کانوں تک اٹھاتے ہیں اور سینے یا ناف کے اوپر باندھتے ہیں؛ بہت سے مالکی ہاتھ چھوڑ کر (ارسال) نماز پڑھتے ہیں۔ یہ سب معتبر اہلِ علم کا عمل ہے۔
Sahih Muslim 391; Sahih al-Bukhari 735
3
Thana (opening praise)ثناء
With hands folded, recite the Thana quietly. This is recited by the imam, the follower and the person praying alone.
ہاتھ باندھنے کے بعد آہستہ آواز سے ثناء پڑھیں۔ امام، مقتدی اور اکیلا نمازی سب ثناء پڑھتے ہیں۔
Subhanaka Allahumma wa bihamdika, wa tabarakasmuka, wa ta'ala jadduka, wa la ilaha ghayruk.
Meaning: Glory be to You, O Allah, and praise be to You. Blessed is Your Name, exalted is Your Majesty, and there is no god besides You.
اے اللہ! تو پاک ہے، اور تیری ہی تعریف ہے، تیرا نام برکت والا ہے، تیری شان بلند ہے، اور تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔
Shafi'is often recite 'Wajjahtu wajhiya…' or 'Allahumma ba'id bayni wa bayna khatayaya…' as the opening dua; all are authentic.
شافعی حضرات عموماً «وجهت وجهي…» یا «اللهم باعد بيني وبين خطاياي…» پڑھتے ہیں؛ یہ سب دعائیں صحیح احادیث سے ثابت ہیں۔
Sunan Abi Dawud 776; Jami' at-Tirmidhi 243
4
Ta'awwudhتعوذ
Seek refuge in Allah from Shaytan quietly. In the Hanafi school the follower behind an imam does not recite this or anything after it in qiyam; he listens to the imam.
آہستہ سے تعوذ پڑھیں۔ حنفی مسلک میں امام کے پیچھے مقتدی ثناء کے بعد خاموش رہتا ہے اور تعوذ، تسمیہ اور قراءت نہیں کرتا، بلکہ امام کی قراءت سنتا ہے۔
أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
A'udhu billahi minash-shaytanir-rajim.
Meaning: I seek refuge in Allah from Shaytan, the accursed.
میں شیطان مردود سے اللہ کی پناہ مانگتا ہوں۔
Qur'an 16:98
5
Tasmiyahتسمیہ
Say Bismillah quietly before Surah al-Fatiha.
سورۃ الفاتحہ سے پہلے آہستہ سے بسم اللہ پڑھیں۔
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Bismillahir-Rahmanir-Rahim.
Meaning: In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
اللہ کے نام سے جو بڑا مہربان، نہایت رحم والا ہے۔
Shafi'is recite Bismillah aloud in loud prayers, as they count it a verse of al-Fatiha.
شافعی جہری نمازوں میں بسم اللہ بلند آواز سے پڑھتے ہیں کیونکہ ان کے نزدیک یہ سورۃ الفاتحہ کی آیت ہے۔
6
Surah al-Fatihaسورۃ الفاتحہ
Recite Surah al-Fatiha. In Fajr, Maghrib and 'Isha the imam recites aloud in the first two rak'ahs; a person praying alone may recite aloud or quietly. The Prophet ﷺ said: 'There is no prayer for one who does not recite the Opening of the Book.'
سورۃ الفاتحہ پڑھیں۔ فجر، مغرب اور عشاء کی پہلی دو رکعتوں میں امام بلند آواز سے قراءت کرتا ہے؛ اکیلا نمازی بلند یا آہستہ دونوں طرح پڑھ سکتا ہے۔ نبی ﷺ نے فرمایا: «جس نے سورۃ الفاتحہ نہ پڑھی اس کی نماز نہیں۔»
Al-hamdu lillahi Rabbil-'alamin. Ar-Rahmanir-Rahim. Maliki yawmid-din. Iyyaka na'budu wa iyyaka nasta'in. Ihdinas-siratal-mustaqim. Siratal-ladhina an'amta 'alayhim, ghayril-maghdubi 'alayhim wa lad-dallin.
Meaning: All praise is for Allah, Lord of the worlds, the Most Gracious, the Most Merciful, Master of the Day of Judgement. You alone we worship and You alone we ask for help. Guide us to the straight path, the path of those You have blessed, not of those who earned Your anger nor of those who went astray.
سب تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جو تمام جہانوں کا رب ہے، بڑا مہربان نہایت رحم والا، روزِ جزا کا مالک۔ ہم تیری ہی عبادت کرتے ہیں اور تجھ ہی سے مدد مانگتے ہیں۔ ہمیں سیدھا راستہ دکھا، ان لوگوں کا راستہ جن پر تو نے انعام فرمایا، نہ ان کا جن پر غضب ہوا اور نہ گمراہوں کا۔
Hanafis: the follower stays silent behind the imam. Shafi'is: the follower recites al-Fatiha in every rak'ah. Malikis and Hanbalis: the follower listens in loud prayers and recites in silent ones.
حنفی: مقتدی امام کے پیچھے خاموش رہے۔ شافعی: مقتدی ہر رکعت میں سورۃ الفاتحہ پڑھے۔ مالکی اور حنبلی: جہری نماز میں سنے اور سری نماز میں پڑھے۔
Qur'an 1:1-7; Sahih al-Bukhari 756
7
Ameenآمین
After 'wa lad-dallin', say 'Ameen'. In the Hanafi school everyone, including the imam, says it quietly.
«ولا الضالین» کے بعد «آمین» کہیں۔ حنفی مسلک میں امام اور مقتدی سب آہستہ آمین کہتے ہیں۔
آمِينَ
Ameen
Meaning: O Allah, accept.
اے اللہ! قبول فرما۔
Shafi'is and Hanbalis say Ameen aloud in loud prayers. Both practices are based on hadith.
شافعی اور حنبلی جہری نمازوں میں بلند آواز سے آمین کہتے ہیں۔ دونوں طریقے احادیث پر مبنی ہیں۔
Sahih al-Bukhari 780
8
Recite a Surahسورت ملانا
Recite a surah or at least three short verses after al-Fatiha. For example, Surah al-Kafirun in the first rak'ah and Surah al-Ikhlas in the second (the Sunnah for the two Sunnah rak'ahs of Fajr). Recite surahs in the order of the Mushaf.
سورۃ الفاتحہ کے بعد کوئی سورت یا کم از کم تین چھوٹی آیات پڑھیں، مثلاً پہلی رکعت میں سورۃ الکافرون اور دوسری میں سورۃ الاخلاص (یہ فجر کی سنتوں میں مسنون ہے)۔ سورتیں قرآن کی ترتیب سے پڑھیں۔
Qul ya ayyuhal-kafirun. La a'budu ma ta'budun. Wa la antum 'abiduna ma a'bud. Wa la ana 'abidum-ma 'abadtum. Wa la antum 'abiduna ma a'bud. Lakum dinukum wa liya din.
Meaning: Say: O disbelievers, I do not worship what you worship, nor do you worship what I worship. Nor will I worship what you worship, nor will you worship what I worship. For you is your religion, and for me is mine.
کہہ دیجیے: اے کافرو! میں ان کی عبادت نہیں کرتا جن کی تم عبادت کرتے ہو، اور نہ تم اس کی عبادت کرنے والے ہو جس کی میں عبادت کرتا ہوں۔ اور نہ میں ان کی عبادت کرنے والا ہوں جن کی تم نے عبادت کی، اور نہ تم اس کی عبادت کرنے والے ہو جس کی میں عبادت کرتا ہوں۔ تمہارے لیے تمہارا دین اور میرے لیے میرا دین۔
Adding a surah in the first two rak'ahs of a fard prayer is wajib in the Hanafi school and Sunnah in the others.
فرض نماز کی پہلی دو رکعتوں میں سورت ملانا حنفی مسلک میں واجب اور دیگر مسالک میں سنت ہے۔
Qur'an 109; Sahih Muslim 726
9
Ruku (bowing)رکوع
Saying 'Allahu Akbar', bow down. Grip the knees with fingers spread, keep the back straight and level with the head, arms away from the sides, and look at your feet. Say the tasbih at least three times (an odd number such as 3, 5 or 7 is preferred).
«اللہ اکبر» کہتے ہوئے رکوع میں جائیں۔ انگلیاں کھول کر گھٹنوں کو پکڑیں، کمر اور سر برابر سیدھے رکھیں، بازو پہلوؤں سے الگ رکھیں اور نظر پاؤں پر رکھیں۔ کم از کم تین بار تسبیح پڑھیں (طاق عدد جیسے ۳، ۵ یا ۷ بہتر ہے)۔
سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ
Subhana Rabbiyal-'Azim.
Meaning: Glory be to my Lord, the Most Great.
پاک ہے میرا رب جو عظمت والا ہے۔
Hanafis raise hands only at the opening takbir. Shafi'is and Hanbalis also raise hands before and after ruku (raf' al-yadayn); both are reported from the Prophet ﷺ and his Companions.
حنفی صرف تکبیرِ تحریمہ پر ہاتھ اٹھاتے ہیں۔ شافعی اور حنبلی رکوع سے پہلے اور بعد میں بھی رفع یدین کرتے ہیں؛ دونوں طریقے نبی ﷺ اور صحابہؓ سے منقول ہیں۔
Sahih Muslim 772; Sunan Abi Dawud 869
10
Qawmah (standing after ruku)قومہ
Rise from ruku saying 'Sami'allahu liman hamidah' and stand fully upright with arms at the sides, calm for a moment, then say 'Rabbana lakal-hamd'. In the Hanafi school the imam says only the first phrase, the follower only the second, and a person praying alone says both.
«سمع اللہ لمن حمدہ» کہتے ہوئے رکوع سے اٹھیں اور ہاتھ چھوڑ کر بالکل سیدھے اطمینان سے کھڑے ہو جائیں، پھر «ربنا لک الحمد» کہیں۔ حنفی مسلک میں امام صرف پہلا جملہ، مقتدی صرف دوسرا اور اکیلا نمازی دونوں کہتا ہے۔
Meaning: Allah hears the one who praises Him. Our Lord, to You belongs all praise.
اللہ نے اس کی سن لی جس نے اس کی تعریف کی۔ اے ہمارے رب! تمام تعریفیں تیرے ہی لیے ہیں۔
Standing straight with calmness (ta'dil al-arkan) is required; rushing straight to sajdah spoils the prayer's quality and may invalidate it.
قومہ میں اطمینان سے سیدھا کھڑا ہونا ضروری ہے؛ جلدی سے سجدے میں چلے جانا نماز کو خراب کرتا ہے۔
Sahih al-Bukhari 796; Sahih al-Bukhari 757
11
First Sajdah (prostration)پہلا سجدہ
Saying 'Allahu Akbar', go down to sajdah: knees first, then hands, then nose and forehead. Place the face between the hands, fingers together pointing to the Qiblah, toes bent towards the Qiblah. Men keep the arms away from the sides and the belly away from the thighs. Say the tasbih at least three times.
«اللہ اکبر» کہتے ہوئے سجدے میں جائیں: پہلے گھٹنے، پھر ہاتھ، پھر ناک اور پیشانی زمین پر رکھیں۔ چہرہ دونوں ہاتھوں کے درمیان ہو، انگلیاں ملی ہوئی قبلہ رخ ہوں، پاؤں کی انگلیاں موڑ کر قبلہ کی طرف رکھیں۔ مرد بازو پہلوؤں سے اور پیٹ رانوں سے الگ رکھیں۔ کم از کم تین بار تسبیح پڑھیں۔
سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَىٰ
Subhana Rabbiyal-A'la.
Meaning: Glory be to my Lord, the Most High.
پاک ہے میرا رب جو سب سے بلند ہے۔
Seven body parts must touch the ground: forehead (with nose), both hands, both knees and the toes of both feet. Hanafi women make a compact sajdah with arms close to the body. Malikis and some Hanbalis place the hands before the knees.
سات اعضاء زمین پر لگنا ضروری ہیں: پیشانی (ناک سمیت)، دونوں ہاتھ، دونوں گھٹنے اور دونوں پاؤں کی انگلیاں۔ حنفی مسلک میں خواتین سمٹ کر سجدہ کرتی ہیں۔ مالکی اور بعض حنبلی گھٹنوں سے پہلے ہاتھ رکھتے ہیں۔
Sahih al-Bukhari 812; Sahih Muslim 772
12
Jalsa (sitting between the two sajdahs)جلسہ
Saying 'Allahu Akbar', rise and sit calmly: lay the left foot flat and sit on it, keep the right foot upright with toes towards the Qiblah, and place the hands on the thighs. You may recite the short dua.
«اللہ اکبر» کہتے ہوئے سجدے سے اٹھ کر اطمینان سے بیٹھیں: بایاں پاؤں بچھا کر اس پر بیٹھیں، دایاں پاؤں کھڑا رکھیں اور انگلیاں قبلہ رخ ہوں، ہاتھ رانوں پر رکھیں۔ چاہیں تو یہ مختصر دعا پڑھیں۔
Allahummaghfir li warhamni wahdini wa 'afini warzuqni.
Meaning: O Allah, forgive me, have mercy on me, guide me, grant me well-being and provide for me.
اے اللہ! مجھے بخش دے، مجھ پر رحم فرما، مجھے ہدایت دے، مجھے عافیت دے اور مجھے رزق عطا فرما۔
Hanafi women sit with both feet out to the right side. 'Rabbighfir li' (My Lord, forgive me) is also reported.
حنفی مسلک میں خواتین دونوں پاؤں دائیں طرف نکال کر بیٹھتی ہیں۔ «ربِّ اغفر لی» پڑھنا بھی ثابت ہے۔
Sunan Abi Dawud 850; Jami' at-Tirmidhi 284
13
Second Sajdahدوسرا سجدہ
Saying 'Allahu Akbar', go into the second sajdah exactly like the first and recite 'Subhana Rabbiyal-A'la' at least three times. This completes the first rak'ah.
«اللہ اکبر» کہتے ہوئے پہلے سجدے کی طرح دوسرا سجدہ کریں اور کم از کم تین بار «سبحان ربی الاعلیٰ» پڑھیں۔ اس سے پہلی رکعت مکمل ہو گئی۔
سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَىٰ
Subhana Rabbiyal-A'la.
Meaning: Glory be to my Lord, the Most High.
پاک ہے میرا رب جو سب سے بلند ہے۔
14
Second rak'ahدوسری رکعت
Saying 'Allahu Akbar', stand up for the second rak'ah, rising on the toes and using the knees without sitting first. Fold the hands, say Bismillah, recite al-Fatiha, Ameen and a surah (e.g. al-Ikhlas), then do ruku, qawmah and the two sajdahs exactly as in the first rak'ah. Thana and ta'awwudh are not repeated.
«اللہ اکبر» کہتے ہوئے دوسری رکعت کے لیے پنجوں کے بل گھٹنوں پر زور دے کر سیدھے کھڑے ہو جائیں۔ ہاتھ باندھ کر بسم اللہ، سورۃ الفاتحہ، آمین اور کوئی سورت (مثلاً سورۃ الاخلاص) پڑھیں، پھر پہلی رکعت کی طرح رکوع، قومہ اور دونوں سجدے کریں۔ ثناء اور تعوذ دوبارہ نہیں پڑھے جاتے۔
Qul huwallahu ahad. Allahus-samad. Lam yalid wa lam yulad. Wa lam yakun lahu kufuwan ahad.
Meaning: Say: He is Allah, the One. Allah, the Eternal Refuge. He neither begets nor is born. And there is none comparable to Him.
کہہ دیجیے: وہ اللہ ایک ہے۔ اللہ بے نیاز ہے۔ نہ اس نے کسی کو جنا اور نہ وہ جنا گیا۔ اور کوئی اس کا ہمسر نہیں۔
Shafi'is and Hanbalis (in one view) sit briefly (jalsat al-istirahah) before standing for the next rak'ah.
شافعی (اور حنبلیوں کی ایک رائے) اگلی رکعت کے لیے کھڑے ہونے سے پہلے تھوڑا سا بیٹھتے ہیں جسے جلسۂ استراحت کہتے ہیں۔
Qur'an 112
15
Qa'dah and Tashahhud (At-Tahiyyat)قعدہ اور تشہد (التحیات)
After the second sajdah of the second rak'ah, sit as in jalsa with hands on the thighs and recite the Tashahhud. When you reach 'ash-hadu an la ilaha', make a circle with the thumb and middle finger, raise the index finger at 'la ilaha' and lower it at 'illallah', keeping the circle until the end.
دوسری رکعت کے دوسرے سجدے کے بعد جلسے کی طرح بیٹھ جائیں، ہاتھ رانوں پر رکھیں اور تشہد پڑھیں۔ «اشہد ان لا الٰہ» پر انگوٹھے اور درمیانی انگلی سے حلقہ بنائیں، «لا الٰہ» پر شہادت کی انگلی اٹھائیں اور «الا اللہ» پر نیچے کر لیں، اور آخر تک حلقہ باقی رکھیں۔
At-tahiyyatu lillahi was-salawatu wat-tayyibat, as-salamu 'alayka ayyuhan-nabiyyu wa rahmatullahi wa barakatuh, as-salamu 'alayna wa 'ala 'ibadillahis-salihin, ash-hadu an la ilaha illallah, wa ash-hadu anna Muhammadan 'abduhu wa rasuluh.
Meaning: All compliments, prayers and pure words are for Allah. Peace be upon you, O Prophet, and the mercy of Allah and His blessings. Peace be upon us and upon the righteous servants of Allah. I bear witness that there is no god but Allah, and I bear witness that Muhammad is His servant and Messenger.
تمام قولی، بدنی اور مالی عبادتیں اللہ ہی کے لیے ہیں۔ اے نبی! آپ پر سلام ہو اور اللہ کی رحمت اور اس کی برکتیں۔ سلام ہو ہم پر اور اللہ کے نیک بندوں پر۔ میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اور میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد ﷺ اس کے بندے اور رسول ہیں۔
This is the Tashahhud of Ibn Mas'ud used by Hanafis and Hanbalis; Shafi'is use the similar wording of Ibn 'Abbas and Malikis that of 'Umar. In the final sitting Shafi'is and Hanbalis sit in tawarruk (left hip on the ground). Some scholars keep the finger pointed or move it gently.
یہ حضرت ابنِ مسعودؓ والا تشہد ہے جو حنفی اور حنبلی پڑھتے ہیں؛ شافعی حضرت ابنِ عباسؓ اور مالکی حضرت عمرؓ والے ملتے جلتے الفاظ پڑھتے ہیں۔ آخری قعدے میں شافعی اور حنبلی تورک (بائیں سرین زمین پر) کرتے ہیں۔ بعض علماء انگلی آخر تک اٹھائے رکھتے یا ہلاتے ہیں۔
Sahih al-Bukhari 831; Sahih Muslim 402
16
Durood Ibrahimiدرودِ ابراہیمی
In the final sitting, after the Tashahhud, recite Durood Ibrahimi, the salutation the Prophet ﷺ taught his Companions.
آخری قعدے میں تشہد کے بعد درودِ ابراہیمی پڑھیں، جو نبی ﷺ نے صحابہ کرامؓ کو سکھایا۔
Allahumma salli 'ala Muhammadin wa 'ala ali Muhammad, kama sallayta 'ala Ibrahima wa 'ala ali Ibrahim, innaka Hamidun Majid. Allahumma barik 'ala Muhammadin wa 'ala ali Muhammad, kama barakta 'ala Ibrahima wa 'ala ali Ibrahim, innaka Hamidun Majid.
Meaning: O Allah, send Your mercy upon Muhammad and the family of Muhammad, as You sent mercy upon Ibrahim and the family of Ibrahim; You are Praiseworthy, Glorious. O Allah, bless Muhammad and the family of Muhammad, as You blessed Ibrahim and the family of Ibrahim; You are Praiseworthy, Glorious.
اے اللہ! محمد ﷺ اور آلِ محمد پر رحمت نازل فرما، جیسے تو نے ابراہیمؑ اور آلِ ابراہیم پر رحمت نازل فرمائی، بے شک تو تعریف والا، بزرگی والا ہے۔ اے اللہ! محمد ﷺ اور آلِ محمد پر برکت نازل فرما، جیسے تو نے ابراہیمؑ اور آلِ ابراہیم پر برکت نازل فرمائی، بے شک تو تعریف والا، بزرگی والا ہے۔
Sahih al-Bukhari 3370; Sahih Muslim 406
17
Dua after Duroodدرود کے بعد دعا
After the Durood, recite a dua from the Qur'an or Sunnah. Abu Bakr (RA) asked the Prophet ﷺ for a dua to say in his prayer and was taught this one. Many Pakistani books also teach the Qur'anic dua 'Rabbij-'alni muqimas-salati…' (see note).
درود کے بعد قرآن یا سنت کی کوئی دعا پڑھیں۔ حضرت ابوبکرؓ نے نبی ﷺ سے نماز میں پڑھنے کے لیے دعا پوچھی تو آپ ﷺ نے یہ دعا سکھائی۔ پاکستانی کتب میں قرآنی دعا «ربِّ اجعلنی مقیم الصلوٰۃ…» بھی سکھائی جاتی ہے (نوٹ دیکھیں)۔
Allahumma inni zalamtu nafsi zulman kathiran, wa la yaghfirudh-dhunuba illa anta, faghfir li maghfiratan min 'indika, warhamni, innaka antal-Ghafurur-Rahim.
Meaning: O Allah, I have wronged myself greatly, and none forgives sins except You, so grant me forgiveness from Yourself and have mercy on me. Indeed, You are the Forgiving, the Merciful.
اے اللہ! میں نے اپنی جان پر بہت ظلم کیا، اور تیرے سوا کوئی گناہوں کو معاف نہیں کر سکتا، پس اپنی خاص مغفرت سے مجھے بخش دے اور مجھ پر رحم فرما، بے شک تو ہی بخشنے والا، رحم کرنے والا ہے۔
Alternative (Qur'an 14:40–41): رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِنْ ذُرِّيَّتِي، رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ، رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ — 'My Lord, make me one who establishes prayer, and from my descendants. Our Lord, accept my supplication. Our Lord, forgive me, my parents and the believers on the Day the account is established.'
دوسری دعا (سورۃ ابراہیم ۴۰–۴۱): رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِنْ ذُرِّيَّتِي، رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ، رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ — «اے میرے رب! مجھے اور میری اولاد کو نماز قائم کرنے والا بنا، اے ہمارے رب! میری دعا قبول فرما۔ اے ہمارے رب! مجھے، میرے والدین کو اور سب مومنوں کو حساب کے دن بخش دے۔»
Sahih al-Bukhari 834; Sahih Muslim 2705
18
Salam (ending the prayer)سلام پھیرنا
Turn the face to the right saying 'As-salamu 'alaykum wa rahmatullah', then to the left saying the same. The prayer is now complete. Afterwards it is Sunnah to say 'Astaghfirullah' three times and remember Allah.
دائیں طرف منہ پھیر کر «السلام علیکم ورحمۃ اللہ» کہیں، پھر بائیں طرف بھی یہی کہیں۔ نماز مکمل ہو گئی۔ اس کے بعد تین بار «استغفر اللہ» کہنا اور اذکار کرنا سنت ہے۔
السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ
As-salamu 'alaykum wa rahmatullah.
Meaning: Peace be upon you and the mercy of Allah.
تم پر سلامتی ہو اور اللہ کی رحمت۔
Malikis commonly give one salam to the front/right; others give two.
مالکی عموماً ایک سلام (سامنے/دائیں) پھیرتے ہیں؛ باقی دو سلام پھیرتے ہیں۔
Sunan Abi Dawud 996; Jami' at-Tirmidhi 295; Sahih Muslim 591
19
Praying 3 and 4 rak'ahsتین اور چار رکعت نماز کا طریقہ
• 2 rak'ahs (Fajr): sit once after the 2nd rak'ah → Tashahhud, Durood, Dua, Salam.
• 3 rak'ahs (Maghrib, Witr): after the 2nd rak'ah sit for Tashahhud only (first qa'dah), then stand with 'Allahu Akbar' for the 3rd rak'ah; after the 3rd rak'ah sit for the final qa'dah → Tashahhud, Durood, Dua, Salam.
• 4 rak'ahs (Zuhr, 'Asr, 'Isha): first qa'dah after the 2nd rak'ah with Tashahhud only, stand for the 3rd and 4th rak'ahs, final qa'dah after the 4th.
• In the 3rd and 4th rak'ahs of a FARD prayer recite only al-Fatiha (no surah), quietly. In Sunnah, Nafl and Witr prayers recite al-Fatiha plus a surah in every rak'ah.
• دو رکعت (فجر): دوسری رکعت کے بعد ایک قعدہ ← تشہد، درود، دعا، سلام۔
• تین رکعت (مغرب، وتر): دوسری رکعت کے بعد صرف تشہد پڑھ کر (قعدۂ اولیٰ) «اللہ اکبر» کہتے ہوئے تیسری رکعت کے لیے کھڑے ہوں؛ تیسری رکعت کے بعد قعدۂ اخیرہ ← تشہد، درود، دعا، سلام۔
• چار رکعت (ظہر، عصر، عشاء): دوسری رکعت کے بعد قعدۂ اولیٰ میں صرف تشہد، پھر تیسری اور چوتھی رکعت، اور چوتھی کے بعد قعدۂ اخیرہ۔
• فرض نماز کی تیسری اور چوتھی رکعت میں صرف سورۃ الفاتحہ آہستہ پڑھیں، سورت نہ ملائیں۔ سنت، نفل اور وتر کی ہر رکعت میں فاتحہ کے ساتھ سورت ملائیں۔
Forgetting the first qa'dah and standing up requires Sajdah Sahw (see that guide). In Hanafi fiqh, in a 4-rak'ah Sunnah mu'akkadah (e.g. before Zuhr) one does not recite Durood in the first qa'dah.
قعدۂ اولیٰ بھول کر کھڑے ہو جائیں تو سجدۂ سہو واجب ہے (سجدۂ سہو کی رہنمائی دیکھیں)۔ حنفی فقہ میں چار رکعت سنتِ مؤکدہ (مثلاً ظہر سے پہلے) کے قعدۂ اولیٰ میں درود نہیں پڑھا جاتا۔
20
Rak'ahs of the five daily prayersپانچ نمازوں کی رکعتیں
پاکستان میں (حنفی مسلک کے مطابق) عام طور پر یوں سکھایا جاتا ہے:
• فجر: ۲ سنتِ مؤکدہ + ۲ فرض
• ظہر: ۴ سنتِ مؤکدہ + ۴ فرض + ۲ سنتِ مؤکدہ + ۲ نفل
• عصر: ۴ سنتِ غیر مؤکدہ + ۴ فرض
• مغرب: ۳ فرض + ۲ سنتِ مؤکدہ + ۲ نفل
• عشاء: ۴ سنتِ غیر مؤکدہ + ۴ فرض + ۲ سنتِ مؤکدہ + ۲ نفل + ۳ وتر (واجب) + ۲ نفل
• جمعہ: ۴ سنت + ۲ فرض + ۴ سنت + ۲ سنت + ۲ نفل
روزانہ کل فرض رکعتیں: ۱۷۔
The 17 fard rak'ahs are agreed upon by all. Other schools count the Sunnahs differently: e.g. Shafi'is and Hanbalis emphasise 2 (or 4) before Zuhr and 2 after, and regard Witr as a strongly emphasised Sunnah that may be 1, 3 or more rak'ahs. Nafl prayers are optional and rewarding.
۱۷ فرض رکعتوں پر سب کا اتفاق ہے۔ سنتوں کی تعداد میں دیگر مسالک کا شمار مختلف ہے: مثلاً شافعی اور حنبلی ظہر سے پہلے ۲ (یا ۴) اور بعد میں ۲ پر زور دیتے ہیں، اور وتر کو سنتِ مؤکدہ کہتے ہیں جو ایک، تین یا زیادہ رکعت ہو سکتی ہے۔ نوافل اختیاری ہیں اور ان کا بڑا ثواب ہے۔
Sahih Muslim 728; Jami' at-Tirmidhi 414
Sources
Qur'an 2:43; 4:103; 1; 109; 112; 14:40-41
Sahih al-Bukhari, Kitab al-Adhan
Sahih Muslim, Kitab as-Salah
Sunan Abi Dawud, Kitab as-Salah
Jami' at-Tirmidhi, Abwab as-Salah
Nur al-Idah / Bahishti Zewar / Namaz-e-Masnoon (Hanafi)
