اِذَا زُلۡزِلَتِ الۡاَرۡضُ زِلۡزَالَهَاۙ ۱
Itha zulzilati alardu zilzalaha
جب زمین اپنی پوری شدت کے ساتھ ہلا ڈالی جائے گی
When the earth is shaken with its [final] earthquake
الزلزلة
Surah Az-Zalzalah
The Earthquake · زلزلہ
Read Surah Az-Zalzalah (The Earthquake), surah 99 of the Holy Quran – 8 ayahs, revealed in Madinah. Indo-Pak Arabic text with Urdu translation by Maulana Maududi and English translation (Sahih International), tafsir, word-by-word meaning and audio recitation.
بِسۡمِ اللّٰهِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِيۡمِ
وَاَخۡرَجَتِ الۡاَرۡضُ اَثۡقَالَهَاۙ ۲
Waakhrajati alardu athqalaha
اور زمین اپنے اندر کے سارے بوجھ نکال کر باہر ڈال دے گی
And the earth discharges its burdens
وَقَالَ الۡاِنۡسَانُ مَا لَهَاۚ ۳
Waqala alinsanu ma laha
اور انسان کہے گا کہ یہ اِس کو کیا ہو رہا ہے
And man says, "What is [wrong] with it
يَوۡمَئِذٍ تُحَدِّثُ اَخۡبَارَهَاؕ ۴
Yawmaithin tuhaddithu akhbaraha
اُس روز وہ اپنے (اوپر گزرے ہوئے) حالات بیان کرے گی
That Day, it will report its news
بِاَنَّ رَبَّكَ اَوۡحٰي لَهَاؕ ۵
Bianna rabbaka awha laha
کیونکہ تیرے رب نے اُسے (ایساکرنے کا) حکم دیا ہوگا
Because your Lord has commanded it
يَوۡمَئِذٍ يَّصۡدُرُ النَّاسُ اَشۡتَاتًا ۙ لِّيُرَوۡا اَعۡمَالَهُمۡؕ ۶
Yawmaithin yasduru alnnasu ashtatan liyuraw aAAmalahum
اُس روز لوگ متفرق حالت میں پلٹیں گے تاکہ اُن کے اعمال اُن کو دکھائے جائیں
That Day, the people will depart separated [into categories] to be shown [the result of] their deeds
فَمَنۡ يَّعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرًا يَّرَهٗؕ ۷
Faman yaAAmal mithqala tharratin khayran yarahu
پھر جس نے ذرہ برابر نیکی کی ہوگی وہ اس کو دیکھ لے گا
So whoever does an atom's weight of good will see it
وَمَنۡ يَّعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَّرَهٗࣖ ۸
Waman yaAAmal mithqala tharratin sharran yarahu
اور جس نے ذرہ برابر بدی کی ہوگی وہ اس کو دیکھ لے گا
And whoever does an atom's weight of evil will see it