وَالتِّيۡنِ وَالزَّيۡتُوۡنِۙ ۱
Waaltteeni waalzzaytooni
قسم ہے انجیر اور زیتون کی
By the fig and the olive
التين
Surah At-Tin
The Fig · انجیر
Read Surah At-Tin (The Fig), surah 95 of the Holy Quran – 8 ayahs, revealed in Makkah. Indo-Pak Arabic text with Urdu translation by Maulana Maududi and English translation (Sahih International), tafsir, word-by-word meaning and audio recitation.
بِسۡمِ اللّٰهِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِيۡمِ
وَطُوۡرِ سِيۡنِيۡنَۙ ۲
Watoori seeneena
اور طور سینا کی
And [by] Mount Sinai
وَهٰذَا الۡبَلَدِ الۡاَمِيۡنِۙ ۳
Wahatha albaladi alameeni
اور اِس پرامن شہر (مکہ) کی
And [by] this secure city [Makkah]
لَقَدۡ خَلَقۡنَا الۡاِنۡسَانَ فِيۡ٘ اَحۡسَنِ تَقۡوِيۡمٍؗ ۴
Laqad khalaqna alinsana fee ahsani taqweemin
ہم نے انسان کو بہترین ساخت پر پیدا کیا
We have certainly created man in the best of stature
ثُمَّ رَدَدۡنٰهُ اَسۡفَلَ سٰفِلِيۡنَۙ ۵
Thumma radadnahu asfala safileena
پھر اُسے الٹا پھیر کر ہم نے سب نیچوں سے نیچ کر دیا
Then We return him to the lowest of the low
اِلَّا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فَلَهُمۡ اَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُوۡنٍؕ ۶
Illa allatheena amanoo waAAamiloo alssalihati falahum ajrun ghayru mamnoonin
سوائے اُن لوگوں کے جو ایمان لائے اور نیک عمل کرتے رہے کہ ان کے لیے کبھی ختم نہ ہونے والا اجر ہے
Except for those who believe and do righteous deeds, for they will have a reward uninterrupted
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعۡدُ بِالدِّيۡنِؕ ۷
Fama yukaththibuka baAAdu bialddeeni
پس (اے نبیؐ) اس کے بعد کون جزا و سزا کے معاملہ میں تم کو جھٹلا سکتا ہے؟
So what yet causes you to deny the Recompense
اَلَيۡسَ اللّٰهُ بِاَحۡكَمِ الۡحٰكِمِيۡنَࣖ ۸
Alaysa Allahu biahkami alhakimeena
کیا اللہ سب حاکموں سے بڑا حاکم نہیں ہے؟
Is not Allah the most just of judges