Tajweed Rules تجوید کے قواعد

Al-Jawf (empty space of mouth & throat) جوف (منہ اور حلق کا خلا)

The madd letters — Alif after zabar, sakin Waw after pesh and sakin Ya after zer — come from the open space of the mouth and throat and end with the breath.

حروفِ مدّہ (زبر کے بعد الف، پیش کے بعد واؤ ساکن، زیر کے بعد یاء ساکن) منہ اور حلق کے خلا سے نکلتے ہیں اور سانس کے ساتھ ختم ہوتے ہیں۔

Letters: ا و ي

Al-Halq (throat) حلق

Six throat letters: ء ه from the deepest part, ع ح from the middle, غ خ from the top of the throat (nearest the mouth).

چھ حروفِ حلقی: ء ہ اقصائے حلق (سب سے نیچے) سے، ع ح وسطِ حلق سے، اور غ خ ادنائے حلق (منہ کے قریب) سے۔

Letters: ء ه ع ح غ خ

Al-Lisan (tongue) لسان (زبان)

Eighteen letters come from different parts of the tongue touching the palate, gums or teeth: ق ك (back of tongue), ج ش ي (middle), ض (side), ل ن ر (edge/tip), ط د ت (tip with upper gums), ص س ز (tip near lower teeth), ظ ذ ث (tip with edges of upper front teeth).

اٹھارہ حروف زبان کے مختلف حصوں سے تالو، مسوڑھوں یا دانتوں سے لگ کر نکلتے ہیں: ق ک (زبان کی جڑ)، ج ش ی (درمیان)، ض (کنارہ)، ل ن ر (کنارہ/نوک)، ط د ت (نوک اور اوپر کے مسوڑھے)، ص س ز (نوک اور نیچے کے دانت)، ظ ذ ث (نوک اور سامنے کے اوپر والے دانتوں کے کنارے)۔

Letters: ق ك ج ش ي ض ل ن ر ط د ت ص س ز ظ ذ ث

Ash-Shafatain (lips) شفتین (ہونٹ)

ف from the inside of the lower lip with the tips of the upper front teeth; ب م و from the two lips (ب with lips pressed, م with lips closed and ghunnah, و with lips rounded).

ف نیچے والے ہونٹ کے اندرونی حصے اور اوپر کے دانتوں کے کناروں سے؛ ب م و دونوں ہونٹوں سے (ب ہونٹ دبا کر، م ہونٹ ملا کر غنہ سے، و ہونٹ گول کر کے)۔

Letters: ف ب م و

Al-Khayshum (nasal cavity) خیشوم (ناک کا بانسہ)

The nasal sound (ghunnah) of Noon and Meem comes from the nasal cavity, e.g. in mushaddad Noon/Meem and in ikhfa and idgham with ghunnah.

نون اور میم کا غنہ ناک کے بانسے سے نکلتا ہے، جیسے نون/میم مشدد اور اخفاء یا ادغام مع الغنہ میں۔

Letters: ن م (ghunnah)

Hams & Jahr (whisper / voiced) ہمس اور جہر

Hams letters let the breath flow out with them (gathered in فحثه شخص سكت). All other letters are jahr — the breath is held back and the sound is strong.

حروفِ ہمس میں سانس جاری رہتی ہے (فَحَثَّهُ شَخْصٌ سَكَتَ)۔ باقی حروف مجہورہ ہیں جن میں سانس رک جاتی ہے اور آواز قوی ہوتی ہے۔

Letters: ف ح ث ه ش خ ص س ك ت

Shiddah, Tawassut & Rakhawah شدت، توسط اور رخوت

In shiddah letters (أجد قط بكت) the sound stops completely; in tawassut letters (لن عمر) it partly flows; in all others (rakhawah) the sound flows freely.

حروفِ شدیدہ (اَجِدْ قَطٍ بَكَتْ) میں آواز پوری طرح رک جاتی ہے، متوسطہ (لِنْ عُمَرْ) میں کچھ رکتی ہے، اور باقی (رخوہ) میں آواز جاری رہتی ہے۔

Letters: ء ج د ق ط ب ك ت | ل ن ع م ر

Isti'la & Istifal (raised / lowered) استعلاء اور استفال

In the seven isti'la letters (خص ضغط قظ) the back of the tongue rises, making them heavy. The rest are istifal (light).

سات حروفِ مستعلیہ (خُصَّ ضَغْطٍ قِظْ) میں زبان کی جڑ اوپر اٹھتی ہے اس لیے یہ پُر پڑھے جاتے ہیں۔ باقی مستفلہ (باریک) ہیں۔

Letters: خ ص ض غ ط ق ظ

Itbaq & Infitah (closing / opening) اطباق اور انفتاح

In ص ض ط ظ the middle of the tongue presses against the palate, giving the heaviest sound. In all other letters the tongue stays apart from the palate.

ص ض ط ظ میں زبان کا درمیانی حصہ تالو سے چپک جاتا ہے، یہ سب سے زیادہ پُر حروف ہیں۔ باقی حروف میں زبان تالو سے الگ رہتی ہے۔

Letters: ص ض ط ظ

Safeer, Qalqalah, Leen, Inhiraf, Takrir, Tafashshi, Istitalah صفیر، قلقلہ، لین، انحراف، تکریر، تفشی، استطالہ

Safeer: whistling sound in ص ز س. Qalqalah: echo in sakin ق ط ب ج د. Leen: softness in sakin و ي after zabar. Inhiraf: ل ر lean in their exit. Takrir: ر has a trill which must be kept slight. Tafashshi: the air of ش spreads in the mouth. Istitalah: ض stretches along the side of the tongue.

صفیر: ص ز س میں سیٹی جیسی آواز۔ قلقلہ: ق ط ب ج د ساکن میں جنبش۔ لین: زبر کے بعد و ی ساکن میں نرمی۔ انحراف: ل ر کی آواز مائل ہوتی ہے۔ تکریر: ر میں لرزش، جسے کم رکھنا چاہیے۔ تفشی: ش کی ہوا منہ میں پھیلتی ہے۔ استطالہ: ض زبان کے کنارے پر لمبا ہوتا ہے۔

Letters: ص ز س | ق ط ب ج د | و ي | ل ر | ر | ش | ض

Izhar Halqi اظہارِ حلقی

If a throat letter comes after Noon sakin or tanween, the Noon is pronounced clearly without extra ghunnah.

نون ساکن یا تنوین کے بعد حروفِ حلقی میں سے کوئی حرف آئے تو نون کو بغیر غنہ کے صاف پڑھتے ہیں۔

Letters: ء ه ع ح غ خ

Idgham with Ghunnah ادغام مع الغنہ

If ي ن م و comes in the next word, the Noon merges into it with a nasal sound held for two counts.

نون ساکن یا تنوین کے بعد اگلے لفظ میں ی ن م و آئے تو نون اس میں مدغم ہو جاتا ہے اور دو حرکت غنہ ہوتا ہے۔

Letters: ي ن م و

Idgham without Ghunnah ادغام بلا غنہ

If ل or ر comes in the next word, the Noon merges completely into it without ghunnah.

نون ساکن یا تنوین کے بعد ل یا ر آئے تو نون مکمل طور پر بغیر غنہ کے مدغم ہو جاتا ہے۔

Letters: ل ر

Izhar Mutlaq (exception) اظہارِ مطلق

If Noon sakin is followed by و or ي in the same word, it is read clearly (no idgham). This happens only in four words in the Quran.

اگر نون ساکن کے بعد اسی لفظ میں و یا ی ہو تو ادغام نہیں ہوتا بلکہ اظہار ہوتا ہے۔ قرآن میں ایسے صرف چار الفاظ ہیں۔

Letters: و ي (same word)

Iqlab اقلاب

If ب comes after Noon sakin or tanween, the Noon is changed into a hidden Meem with ghunnah. A small Meem is written above it.

نون ساکن یا تنوین کے بعد ب آئے تو نون کو میم سے بدل کر غنہ کے ساتھ اخفاء کرتے ہیں۔ اوپر چھوٹی میم لکھی ہوتی ہے۔

Letters: ب

Ikhfa Haqiqi اخفائے حقیقی

Before the remaining 15 letters the Noon is hidden: the tongue does not fully touch, and a ghunnah of two counts is made, prepared for the next letter.

باقی پندرہ حروف سے پہلے نون کو چھپا کر غنہ کے ساتھ پڑھتے ہیں؛ زبان پوری طرح نہیں لگتی اور اگلے حرف کی تیاری میں دو حرکت غنہ ہوتا ہے۔

Letters: ت ث ج د ذ ز س ش ص ض ط ظ ف ق ك

Ikhfa Shafawi اخفائے شفوی

If ب comes after Meem sakin, the Meem is hidden with ghunnah, the lips touching lightly.

میم ساکن کے بعد ب آئے تو میم کو ہونٹ ہلکے سے ملا کر غنہ کے ساتھ چھپاتے ہیں۔

Letters: ب

Idgham Shafawi (Mithlain) ادغامِ شفوی (ادغامِ مثلین)

If another م comes after Meem sakin, the two merge into one Meem with shaddah and ghunnah.

میم ساکن کے بعد دوسری میم آئے تو دونوں مل کر ایک مشدد میم بن جاتی ہیں اور غنہ ہوتا ہے۔

Letters: م

Izhar Shafawi اظہارِ شفوی

Before all other letters the Meem sakin is read clearly with the lips closed, without ghunnah. Take special care before و and ف not to hide it.

باقی تمام حروف سے پہلے میم ساکن کو ہونٹ ملا کر بغیر غنہ صاف پڑھتے ہیں۔ و اور ف سے پہلے خاص احتیاط کریں کہ اخفاء نہ ہو۔

Letters: all letters except ب م

Ghunnah of Noon & Meem Mushaddad نون اور میم مشدد کا غنہ

Whenever Noon or Meem has a shaddah, it is read with a full ghunnah of two counts, whether in the middle or at the end of a word.

نون یا میم پر تشدید ہو تو ہمیشہ دو حرکت کے برابر کامل غنہ کرتے ہیں، چاہے لفظ کے درمیان ہو یا آخر میں۔

Letters: نّ مّ

Levels of Ghunnah غنہ کے درجات

Ghunnah is strongest in mushaddad Noon/Meem and idgham with ghunnah, then in ikhfa and iqlab, weaker in izhar, and weakest in a voweled Noon/Meem.

سب سے کامل غنہ نون/میم مشدد اور ادغام مع الغنہ میں، پھر اخفاء اور اقلاب میں، اظہار میں کم، اور متحرک نون/میم میں سب سے کم ہوتا ہے۔

Letters: ن م

Qalqalah Sughra (minor) قلقلۂ صغریٰ

When a qalqalah letter is sakin in the middle of a word, it is given a light bounce.

قلقلہ کا حرف لفظ کے درمیان ساکن ہو تو ہلکی جنبش کے ساتھ ادا کرتے ہیں۔

Letters: ق ط ب ج د (قُطْبُ جَدٍّ)

Qalqalah Kubra (major) قلقلۂ کبریٰ

When you stop on a qalqalah letter at the end of a word, the bounce is stronger and clearer.

لفظ کے آخر میں قلقلہ کے حرف پر وقف کریں تو جنبش زیادہ واضح ہوتی ہے۔

Letters: ق ط ب ج د

Madd Tabi'i (natural) مدِّ طبعی (اصلی)

A madd letter with no hamzah or sukoon after it is stretched for exactly 2 counts.

حرفِ مدّہ کے بعد ہمزہ یا سکون نہ ہو تو صرف دو حرکت (ایک الف) کھینچتے ہیں۔

Letters: ا و ي

Madd Muttasil (connected) مدِّ متصل

A madd letter followed by a hamzah in the same word. It is obligatory (wajib) to stretch it 4 or 5 counts.

حرفِ مدّہ کے بعد اسی لفظ میں ہمزہ ہو۔ اسے ۴ یا ۵ حرکت کھینچنا واجب ہے۔

Letters: ا و ي + ء (same word)

Madd Munfasil (separated) مدِّ منفصل

A madd letter at the end of a word followed by a hamzah at the start of the next word. Stretched 4 or 5 counts (2 is also permitted in Hafs).

حرفِ مدّہ ایک لفظ کے آخر میں اور ہمزہ اگلے لفظ کے شروع میں ہو۔ اسے ۴ یا ۵ حرکت کھینچتے ہیں (حفص میں ۲ بھی جائز ہے)۔

Letters: ا و ي | ء (next word)

Madd Lazim (necessary) مدِّ لازم

A madd letter followed by a permanent sukoon or shaddah. Always stretched a full 6 counts. Kalimi muthaqqal (with shaddah), kalimi mukhaffaf (with sukoon), and harfi (in the disjointed letters).

حرفِ مدّہ کے بعد اصلی سکون یا تشدید ہو۔ ہمیشہ پوری ۶ حرکت کھینچتے ہیں۔ اس کی قسمیں: کلمی مثقل (تشدید)، کلمی مخفف (سکون)، اور حرفی (حروفِ مقطعات میں)۔

Letters: ا و ي + ّ / ْ

Madd 'Arid lis-Sukoon (temporary) مدِّ عارض للسکون

A madd letter followed by a letter made sakin only because you stop on it (usually at the end of an ayah). Stretch 2, 4 or 6 counts.

حرفِ مدّہ کے بعد وہ حرف ہو جو صرف وقف کی وجہ سے ساکن ہوا ہو (عموماً آیت کے آخر میں)۔ اسے ۲، ۴ یا ۶ حرکت کھینچ سکتے ہیں۔

Letters: ا و ي + stop

Madd Leen مدِّ لین

A leen letter (sakin و or ي after zabar) followed by a letter made sakin by stopping. Stretch 2, 4 or 6 counts when stopping.

حرفِ لین (زبر کے بعد و یا ی ساکن) کے بعد وقف کی وجہ سے ساکن حرف ہو۔ وقف میں ۲، ۴ یا ۶ حرکت کھینچ سکتے ہیں۔

Letters: و ي (after zabar) + stop

Madd Badal & Madd 'Iwad مدِّ بدل اور مدِّ عوض

Madd badal: a hamzah comes before the madd letter (آمَنُوا) — 2 counts. Madd 'iwad: stopping on a do zabar turns it into a 2-count Alif (أَفْوَاجًا → afwaajaa).

مدِّ بدل: حرفِ مدّہ سے پہلے ہمزہ ہو (آمَنُوا) — دو حرکت۔ مدِّ عوض: دو زبر پر وقف کریں تو الف بن جاتا ہے (اَفْوَاجًا ← اَفْوَاجَا)۔

Letters: ء + ا و ي | ـًا

Madd Silah (connecting pronoun) مدِّ صلہ

The pronoun ه between two voweled letters is lengthened as if followed by و or ي (shown by ulta pesh / khari zer). Sughra: 2 counts; kubra (before a hamzah): 4–5 counts.

ضمیر ہ دو متحرک حروف کے درمیان ہو تو اسے واؤ یا یاء کی طرح لمبا پڑھتے ہیں (الٹا پیش / کھڑا زیر)۔ صغریٰ: دو حرکت؛ کبریٰ (ہمزہ سے پہلے): ۴–۵ حرکت۔

Letters: ـهُ ـهِ

Tafkheem (heavy) تفخیم (پُر)

If the letter before the word Allah has zabar or pesh, the Lam is read heavy (full mouth). Also heavy when starting with the word Allah.

لفظِ اللہ سے پہلے زبر یا پیش ہو تو لام کو پُر (موٹا) پڑھتے ہیں۔ لفظ اللہ سے ابتدا کریں تب بھی پُر ہوتا ہے۔

Letters: ـَ / ـُ + الله

Tarqeeq (light) ترقیق (باریک)

If the letter before the word Allah has zer (or tanween of zer), the Lam is read light (thin).

لفظِ اللہ سے پہلے زیر ہو تو لام کو باریک پڑھتے ہیں۔

Letters: ـِ + الله

Ra Heavy (Tafkheem) را پُر

Ra is heavy when it has zabar or pesh; when it is sakin after a zabar or pesh; when it is sakin after a temporary zer (e.g. after hamzat al-wasl); or when sakin after an original zer and followed by a heavy letter in the same word.

را پُر پڑھی جاتی ہے جب اس پر زبر یا پیش ہو؛ جب ساکن ہو اور اس سے پہلے زبر یا پیش ہو؛ جب ساکن ہو اور اس سے پہلے عارضی زیر ہو (جیسے ہمزۂ وصل)؛ یا جب اصلی زیر کے بعد ساکن ہو اور اسی لفظ میں اس کے بعد حرفِ مستعلیہ ہو۔

Letters: ر

Ra Light (Tarqeeq) را باریک

Ra is light when it has zer; when it is sakin after an original zer with no heavy letter after it; or when stopping on Ra preceded by a sakin Ya or a zer.

را باریک پڑھی جاتی ہے جب اس پر زیر ہو؛ جب اصلی زیر کے بعد ساکن ہو اور بعد میں حرفِ مستعلیہ نہ ہو؛ یا وقف میں را سے پہلے یاء ساکن یا زیر ہو۔

Letters: ر

Always Heavy (Musta'liyah) ہمیشہ پُر (مستعلیہ)

The seven letters خ ص ض غ ط ق ظ are always heavy. They are heaviest with zabar followed by Alif, then zabar, pesh, sukoon, and least heavy with zer.

سات حروف خ ص ض غ ط ق ظ ہمیشہ پُر ہیں۔ زبر کے بعد الف ہو تو سب سے زیادہ، پھر زبر، پیش، سکون، اور زیر میں سب سے کم پُر ہوتے ہیں۔

Letters: خ ص ض غ ط ق ظ

Sometimes Heavy کبھی پُر کبھی باریک

Ra, the Lam of Allah, and Alif after a heavy letter can be heavy or light depending on their situation (see the Ra and Lam rules). Alif follows the letter before it.

را، لفظِ اللہ کا لام، اور الف اپنی حالت کے مطابق کبھی پُر کبھی باریک ہوتے ہیں (را اور لام کے قاعدے دیکھیں)۔ الف اپنے سے پہلے حرف کے تابع ہوتا ہے۔

Letters: ر ل ا

Always Light (Mustafilah) ہمیشہ باریک (مستفلہ)

All remaining letters are always light; do not make them heavy, especially س ت د ه ك near heavy letters.

باقی تمام حروف ہمیشہ باریک ہیں؛ خاص طور پر پُر حروف کے قریب س ت د ہ ک کو موٹا نہ کریں۔

Letters: ء ب ت ث ج ح د ذ ز س ش ع ف ك م ن ه و ي

How to Stop وقف کا طریقہ

When stopping, make the last letter sakin. On do zabar read an Alif; on round ة read ه; on do zer or do pesh drop the tanween. Breathe only at the stop, then begin again.

وقف کرتے وقت آخری حرف ساکن کریں۔ دو زبر ہو تو الف پڑھیں؛ گول ۃ ہو تو ہ پڑھیں؛ دو زیر یا دو پیش ہو تو تنوین ہٹا دیں۔ سانس صرف وقف پر لیں، پھر آگے سے شروع کریں۔

Waqf Lazim (م) — compulsory stop وقفِ لازم (م)

A small م means you must stop, because joining would give a wrong meaning.

چھوٹی م کا نشان ہو تو ضرور ٹھہریں، ورنہ ملانے سے معنی غلط ہو سکتا ہے۔

Letters: ۘ

Other Stop Signs دیگر رموزِ اوقاف

ط stop is better; ج stopping permitted; ز continuing better; ص continue (stop only if needed); صلى continuing better; قلى stopping better; لا do not stop; ∴ ∴ (mu'anaqah) stop at only one of the two.

ط ٹھہرنا بہتر؛ ج ٹھہرنا جائز؛ ز ملانا بہتر؛ ص ملائیں (ضرورت ہو تو ٹھہریں)؛ صلے ملانا بہتر؛ قلے ٹھہرنا بہتر؛ لا نہ ٹھہریں؛ ∴ ∴ (معانقہ) دونوں میں سے ایک جگہ ٹھہریں۔

Letters: ط ج ز ص صلى قلى لا ۛ

Saktah (brief pause) سکتہ

In the Hafs recitation there are four places where you pause briefly without taking a breath, e.g. after عِوَجًا in Surah al-Kahf and after مَنْ in Surah al-Qiyamah.

حفص کی روایت میں چار جگہ سانس توڑے بغیر ذرا سا رکنا ہوتا ہے، جیسے سورۂ کہف میں عِوَجًا کے بعد اور سورۂ قیامہ میں مَنْ کے بعد۔

Letters: س